国民经济核算(国家核算):一套用来系统记录和衡量一个国家(或地区)整体经济活动的统计体系,通常包括国内生产总值(GDP)、收入、消费、投资、政府收支、对外收支等指标。(在不同语境下也可指“国民账户/国家账户”这一组统计报表。)
National accounts show that GDP grew by 3% last year.
国民经济核算数据显示,去年GDP增长了3%。
When the statistical agency revised the national accounts, it changed how informal work and digital services were counted, which affected estimates of productivity and household consumption.
当统计机构修订国民经济核算时,它改变了对非正规劳动和数字服务的计量方式,从而影响了对生产率和居民消费的估计。
/ˌnæʃənəl əˈkaʊnts/
national 来自拉丁语 natio(民族、国家),经法语进入英语;accounts 来自古法语 aconter(计算、记账),与“计算/账目”相关。合在一起的 national accounts 原意接近“国家层面的账目/总账”,后来在经济学中固定为“国民经济核算”的专业术语。